duì niú tán qín

对牛弹琴 (對牛彈琴)

to play the lute to a cow

offering a treat to an unappreciative audience; to cast pearls before swine; to preach to deaf ears; to attempt to explain deep truths to a dull person; caviar to the general